Isso acontece se tiver configurado acidentalmente o rato como um "rato para esquerdino".
Pode alterar essa configuração fazendo clique no ícone do rato e seleccionando "Botão" no ecrã de propriedades e seleccionando "mão direita" no volume de configuração do botão.